Vojnici koji su bili toliko mozga oštećena koji su bili bolji od mrtvih... dok smo im pomogli.
Soldater, som var så hjerneskadede, at de var bedre stillet med døden. Indtil vi hjælper dem.
Dok smo tu i ne razgovaramo ni o èemu posebnom, razmišljao sam o tome kako smo se naljutili jedno na drugo.
Siden vi nu sidder her og ikke taler om emnet så tænkte jeg på hvor vrede vi blev på hinanden før.
Èak i dok smo vodili ljubav u ovoj stolici?
Også da vi dyrkede sex i den stol?
Dok smo odlazili s raskrsnice, uoèio sam da se na nebu pojavilo više helikoptera.
Da vi forlod stedet, bemærkede jeg flere helikoptere over os. Sekunder senere kom medierne.
Dok smo odlazili, Mark se dosetio neèega.
Da vi forlod bygningen, fik Mark en idé.
Uživao sam dok smo bili zajedno.
Jeg har haft det rart i den tid vi varsammen.
Prvo, jer neæe saznati za ovo, a drugo, imala je obièaj da jede mnogo hamburgera dok smo odrastala ovde, i to u sobi.
Desuden spiste hun masser af hamburgere da vi voksede op lige her.
Molly je gledala televiziju dok smo se Helen i ja svaðali.
Hun råbte i arrigskab, og så bankede hun i bordet. Hvis hun virkelig var arrig, så ville det ske samtidigt.
Bila sam usamljenija dok smo bili zajedno nego dok sam ikada bila sama.
Jeg var mere alene, når vi var sammen end jeg nogensinde var med mig selv.
Dok smo odrastali, svi mi smo želeli da znamo ko je najjaèi klinac u komšiluku, zar ne?
Som lille vil man vide, hvem der er kvarterets sejeste.
Dok smo mi ovdje trošio vrijeme, u svijetu se svašta dogaðalo.
Mens vi har spildt tiden her, er der sket ting ude i verden.
Stojiš upravo na mestu gde je tvoj otac stajao dok smo prièali.
Du står lige der, hvor din far plejede at stå og snakke med mig.
Turbina je izgleda èitava, ali nemoguæe je napraviti nešto dok smo u vazduhu.
Turbinen ser nogenlunde intakt ud. Men den er umulig at reparere mens vi er i luften.
Dok smo stigli do mosta bio sam zbunjen.
Da vi nåede broen, var jeg fuldstændig forvirret.
Pila je vino dok smo mi pili èaj.
Hun drak vin, mens vi andre drak te.
Stali smo ovde, dok smo vodili Nori, našu æerku, našu zakonitu æerku, u obližnju privatnu školu.
Vi blev fanget her, på vej op med Norrie, vores datter vores legitime datter, til en nærliggende privat skole.
Dok smo odrastale bile smo najbolje drugarice, ali smo se nekako udaljile.
Vi har været bedste veninder. Men nu er vi vokset fra hinanden.
I ponosan sam da kažem da 4-56, sve vreme dok smo bili tamo, nije izgubio ni jednog èoveka, nemamo gubitaka.
Jeg er stolt af, at gruppen ikke mistede en eneste mand, mens vi var der.
Dok smo obavljali zahvat, pronašli smo nešto posebno.
Da vi opererede dig, fandt vi noget unikt.
Što ako naiðe izletnik i nazove policiju dok smo u kampu?
Hvad hvis en vandrer kommer forbi og tilkalder politiet mens vi er inde i lejren?
Ali kasnije u laboratoriji dok smo preslušavale snimke...
Men senere, da vi sad her og gennemgik båndene...
Drago mi je što svi uživaju u obroku, dok smo usred neèega!
Jeg er glad for, I alle sammen nyder jeres mad, selvom vi er havnet midt i et eller andet.
Trebalo je da je ubijemo dok smo imali prilike!
Slap af! - Vi skulle have slået hende ihjel da vi havde chancen!
Upoznali smo se dok smo trenirali SEAL-ce u Koronadu.
Vi mødtes, da vi trænede "sæler" på Coronado.
Da se dohvatimo za gušu dok smo nasukani ovde u Vremenski Tok.
At vi ryger i totterne på hinanden, mens vi er strandet i tidsstrømmen.
Pritom, dok smo vozili 238.000 km, ljudi nisu ni primetili.
Faktisk, mens vi kørte 225.308 km. var der ingen der opdagede det.
Uz smešne priče koje bi Aleks pričala na sesijama, meni je bilo lako da samo klimam glavom dok smo se nadale da će problem nestati sam od sebe.
Med de sjove historier Alex havde med til sessionerne, var det nemt for mig bare at nikke mit hoved, mens vi ignorerede problemerne.
Vidite, dok smo fokusirani na ruku on se nalazi na vašem ramenu.
Se, mens vi er fokuseret på hånden, ligger den på din skulder lige nu.
Vrlo je jednostavan. U stvari saopšten nam je dok smo bili deca, kad smo učili da prelazimo ulicu.
Det er så simpelt, at det faktisk er det, som vi blev fortalt som børn, da vi lærte at krydse vejen.
Dok smo govorili, rekla mi je: "Bilo je toliko mnogo više toga što sam želela da uradim sa svojim životom."
Da vi snakkede, havde hun det her at sige til mig: "Der var så meget mere, jeg havde lyst til at gøre med mit liv."
Dok smo nastavili da govorimo, ispostavilo se da je ona majka dva usvojena deteta koja su na putu da upišu medicinsku školu.
Da vi snakkede videre, viste det sig, at hun var mor til to adopterede børn, som begge skulle til at studere medicin.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
Det er denne idé om skæbne eller ens sande kald idéen om at vi hver har én stor ting som det er meningen, at vi skal lave her på jorden og det skal finde ud af hvad den ting er og så dedikere dit liv til det.
To je zato što smo ograničili, kao što sam rekao u govoru, demokratiju na političku sferu, dok smo ostavili jednu sferu u kojoj se sve događa - ekonomsku sferu - u potpunosti lišenu demokratije.
Det er fordi vi har indespærret, som jeg sagde i min tale, demokratiet til den politiske sfære, og efterladt den sfære, hvor det hele sker -- den økonomiske sfære -- en komplet demokratifri zone.
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
Så samtidig med at vi afsluttede eksperimenterne, startede jeg på at skrive en bog om originaler, og jeg tænkte: "Det er det perfekte tidspunkt til at lære mig selv at overspringe, imens jeg skriver på et kapitel om overspringning."
I dok smo šetali kroz uske ulice, bukvalno je bilo nemoguće ne zagaziti u sirovu kanalizaciju i đubre pored malih domova.
Og da vi gik gennem de smalle alléer, det var bogstaveligt talt umuligt ikke at træde i det rå spildevand og skraldet langs de små hjem.
Na isti način gravitacija dominira našim životima dok smo skoro potpuno nesvesni sile površinskog napona.
På samme måde er vores liv domineret af tyngdekraften, men er nærmest ubekendt med overfladespænding.
Gospod me spase, zato ćemo pevati pesme moje u domu Gospodnjem dok smo god živi.
HERRE, frels os! Så vil vi røre Strengene alle vore Levedage ved HERRENs Hus.
I u svetosti i u pravdi pred Njim dok smo god živi.
i Hellighed og Retfærdighed for hans Åsyn, alle vore Dage.
Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću Sina njegovog dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma spasti u životu Njegovom kad smo se pomirili.
Thi når vi, da vi vare Fjender, bleve forligte med Gud ved hans Søns Død, da skulle vi meget mere, efter at vi ere blevne forligte, frelses ved hans Liv,
5.6756601333618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Soldater, som var så hjerneskadede, at de var bedre stillet med døden. Indtil vi hjælper dem. 